Dunia hanyut jauh ke banyak benua.
Benua ini dibahagikan kepada banyak negara.
Negara telah berpecah kepada banyak negeri.
Pada tahun 2014, Telangana terpisah dari Andhra Pradesh..
..sebagai sebuah negara merdeka.
Sejak Hyderabad sebahagian daripada Telangana..
..ia telah diputuskan untuk mengumumkan..
..Visakhapatnam sebagai ibukota Andhra Pradesh.
Tetapi sejak pemerintahan terganggu..
..dan Pesuruhjaya Ramakrishnan datang betulkan itu adalah pembunuhan.
Amaravathi menjadi pemimpin pentadbiran.
Sehingga kini motif di sebalik pembunuhan yang belum ditentukan.
Semua jadi huru-hara di Andhra Pradesh.
Bertenang.
Sekarang Menteri Dalam Negeri boleh merakam kenyataannya.
Ketua Menteri dan saya telah membuat keputusan bersama.
Jika kabinet ini bersetuju..
..dalam tempoh 2 bulan, kita dapat tangkap penjenayah yang bunuh pesuruhjaya.
Dan motif disebalik itu.
Saya boleh memberi jaminan.
Pertama beritahu keputusan kamu.
Kami dah bercakap dengan tuan Ramanathan di rumah Menteri Tamil Nadu.
Beliau bersetuju untuk hantar pegawai polis yang cekap untuk negeri kami.
Kita tak ada pegawai polis di negara kita?
Ada.
Tetapi mereka tidak mendedahkan apa-apa selama setahun.
Jadi?
Seperti bandar Vizag kami, di pelabuhan Chennai dan Tuticorin..
..dengan banyak lencana disematkan pada seragamnya.
Dia pergi ke Afrika Selatan dan menahan seorang jenayah antarabangsa.
Kami bawa masuk pegawai polis paling berkuasa.
Siapakah dia?
Duraisingam.
Kau dah tengok singa dalam foto, sinema atau TV.
Kau mungkin dah tengok singa dikurung dalam sangkar.
Pernahkah kau tengok ia berjalan gah di dalam hutan?
Pernah kau ia memburu mangsanya dengan kejam?
Ia mempunyai berat 100 tan apabila ia menyerang kau.
Kau nak tengok!!
Dari satu bandar yang lain, negara atau daerah..
..aku akan teruskan sasaran dengan usaha yang gigih.
Aku akan pastikan kau mendapat hukuman mati.
Akulah raja di lautan!!
Walau dimana kau berada.
Aku akan terus cari kau.
Aku akan tahan kau.
Aku heret kau ke lokap yang sama.
Baru kau tahu kuasa sebenar polis India.
Tapi undang-undang kita tak benarkan bawa masuk pegawai polis dari negeri lain.
Jadi kami merancang untuk memindahkan kes ini kepada Biro Pusat Penyiasatan.
Dan bawa dia kepada negeri kita melalui CBI.
Dia akan menyiasat pembunuhan pesuruhjaya.
Dan juga bertanggungjawab memulihkan keadaan dan ketenteraman di Vizag.
Aku dapat nombor Duraisingam.
Beritahu nombor dia.
Ini Duraisingam kan?
Hei, polis Tamil Nadu.
Jangan datang ke Andhra.
Jika kau jejak kaki ke stesen keretapi Vizag..
..aku akan tetak kaki kau.
Apa dia kata?
Simpan segala gertakan kau.
Aku nak laksanakan tugas aku.
Jangan kakinya saja tetak lehernya juga!
Tetak kaki orang Madras itu.
Aku bukan orang Madras!
India!!
Siapa yang telefon aku?
Siapa yang asing polis Tamil Nadu daripada pihak polis Andhra?
Tamil Nadu, Andhra, Telangana, Karnataka, Kerala..
..telah dibahagikan sebagai untuk kemudahan.
Bukan berlainan negeri. Aku polis India.
Tuan, autograf.
Dengar, Timbalan Pesuruhjaya yang tiba hari ini..
..telah banteras banyak samseng mereka dalam Tamil Nadu.
Jika kamu buat kecoh..
Mereka akan tanggal topi, tuan.
Atau tali pinggang mereka, tuan?
Siapa kau? Jangan menganggu jalan.
Saya nak autograf awak, tuan.
Kau..
Saya nak minta autograf di stesen kereta api tetapi tuan pergi.
Aku fikir ia hanya untuk keseronokan Kau serius mengenainya.
Apa kau nak buat dengan autograf?
Tiada pegawai polis berani untuk memijak 10 samseng di tempat awam.
Duraisingam.
Gadis tak perlu datang ke balai polis. - Bagaimana pula dengan rumah tuan?
Aku tak suka cakap melebih-lebih.
Tanya kepadanya boleh berdiri di satu sudut dan bercakap?
Saya diberitahu tuan seorang pegawai yang tegas.
Tetapi saya dengar tuan memukul 12 lelaki dan menghantar mereka ke hospital.
Saya tak tahu tuan mempunyai kebolehan itu!
Kau cari tak tentang mereka dan mengapa mereka menyerang saya?
Saya tanya selepas membelasah mereka, tuan.
Tetapi alasan mereka adalah sangat karut, tuan.
Kenapa? - Tuan memakai baju kemeja biru.
Mereka tak suka itu.
Sebab itu mereka pukul..
Mereka benci kepada kemeja biru saya?
Lepaskan mereka segera.
Kita telah membuat laporan, tuan.
Koyakkan laporan itu.
Koyakkan? - Kau cakap dia tegas.
Dia berjalan dengan percakapan yang tenang.
Fail ini mempunyai semua butiran kes pembunuhan pesuruhjaya.
Aku di sini untuk menyiasat pembunuhan pesuruhjaya?
Aku fikir boleh menikmati 'Avakai biryani' dan berehat untuk beberapa bulan.
Bagi aku tertekan pada hari pertama.
Dia telah dilantik oleh CBI untuk membantu tuan.
Biarlah ini kekal sulit untuk seketika.
Fail itu tidak boleh berganjak seinci dari sana.
Tetapi saya mahu semua butiran daripadanya ke komputer saya.
Saya nak butiran bagi semua pegawai di sini dalam 2 hari.
Apabila saya berada di kereta api ada orang yang menelefon saya.
Dari 'True Caller' saya mendapat tahu dia Beemli Selva.
Tuan, dia adalah orang geng Reddy.
Madhusudhana Reddy.
Seorang ahli perniagaan di bandar Vizag dan pelabuhan di bawah kawalannya.
Penyokong Ramprasad, menteri penerbangan awam.
Tanpa persetujuan Reddy, barangan tidak boleh masuk dari lautan Vizag.
Reddy merangkumi mereka yang menyokong tindakannya.
Musnahkan siapa yang menentangnya.
Inilah Reddy.
Kamu dah hilang akal?
Kamu diserang seorang pegawai polis.
Dia datang untuk menyiasat kes pembunuhan pesuruhjaya.
Kamu tak perlu masuk campur.
Apa kamu akan lakukan jika dia tangkap kerana membunuh pesuruhjaya?
Jika bergelut dengan seorang pegawai polis kamu perlu menang.
Pergi!!
Telefon tuan Vittal sekarang.
Ya, Reddy.
Ayahnya Ram Prasad ialah menteri bagi pusat penerbangan.
Maknya nama Rebeca adalah seorang wanita British.
Steve dan isterinya sedang menunggu di pejabat, tuan.
Suruh dia jumpa lepas makan tengahari.
Dia mengimport semua sisa besi di Australia ke 4 kilang kelulinya di India..
..untuk eksport dan import dibenarkan oleh kerajaan Australia.
Jawatan kehormat Tinggi Pesuruhjaya.
Pengarah CBI adalah kawan aku, aku akan uruskan.
Mana dia konstabel Veera?
Dia pergi tangkap 'ikan yu' Thangam.
Dia samseng wanita.
Dia sedang menyamar, tuan.
Thangam, sayangku, Aku datang mencari kau di sini.
Berlianku seperti baru, Satu hari nanti aku akan dapatkan kau.
Kak, dia nak goda kak.
Wajahnya, aduhai..
Bentuk badannya, ya tuhan.
Sempurna..
Kau memukau aku dengan kecantikan kau.
Kenapa kamu heret aku kesini?
Kakak aku yang benci pada perkahwinan telah jatuh hati pada kau.
Cinta?
Siapa dia, aku tertanya-tanya? Kenapa dia di sini, aku terfikir? "
Dia tersenyum dan hargai pada aku, Aku adalah cinta pertama dia.
Perasaan ini rasa seperti syurga? Aku tak tahu, aku masih keliru?
Hanya kerana aku nyanyikan lagu ini kau berfikir aku samseng?
Aku pegawai polis.
Aku datang nak tangkap kau.
Kau boleh menjadi polis atau apa-apa saja.
Tapi aku jatuh cinta pada kau.
Tolong aku!
Pertama kahwin aku dulu.
Lepas tu tangkap aku.
Lepas tu serang aku.
Aku seperti adik kau.
Tetapi kau nampak seperti lemah-lembut.
Aku senipis kacang merah.
Tapi nyayian kau seperti burung nuri.
Kakak aku seorang gadis terhormat.
Pergilah kau!!
Khinzir.
Oleh kerana kau kacang merah dan burung nuri kakak aku dah jatuh hati.
Jika kakak kau suka lagu aku..
..penyanyi asli adalah Anirudh.
Dia lebih kurus dari aku dan sangat bergaya.
Culik dia dan kahwinkan kakak kau dengan dia.
Selamat tinggal!!
Siapa inspektor yang uruskan kes pembunuhan pesuruhjaya?
Saya, tuan.
Kenapa kau tidak hidupkan telefon yang digunakannya?
Saya tak menemuinya di tempat kejadian, tuan.
Saya tanya pada jiran disana. Tapi tak dapat menemuinya, tuan.
Beri teh.
DC baru ada didalam, tuan.
Baru, kan?
Tuan Duraisingam.
Kejutan, tuan?
Kau kenal tuan ke? - Apa punya soalan?
Singa dengan matlamatnya. Tuanlah Duraisingam.
Kampung saya di Tuticorin, tuan.
Tuan memastikan Thangaraj dapat hukuman mati.
Tuan membuat Bhai dan Danny raja dadah meringkuk dalam penjara, tuan.
Semua saya tahu, tuan.
Tuan, bagaimana dengan isteri?
Dia tak ada keluarga.
Apa? - Tuan belum berkahwin.
Srinivas, aku pergi ke majlis perkahwinannya.
Aku masih ada lagi gambar perkahwinannya.
Nak tengok? Perlu aku tunjuk pada kau?
Konstabel.
Isteri datang bersama tuan?
Tidak. - Kenapa, tuan?
Bukan bersama saya sekarang. - Kenapa tuan?
Kami dah bercerai.
Tak boleh percaya.
Mari masuk, kita boleh cakap.
Mari kita masuk dan bercakap.
Saya Veeram, tuan. Saya terlambat, tuan.
Aku nak berjumpa dengan penolong pesuruhjaya Krishnaraj yang uruskan kes ini.
Dia cuti sakit, tuan.
Tetapi dia berada di Casino Royal setiap malam minuman keras, tuan.
Kau tahu akibatnya?
Kenapa nak tertekan?
Perlukah aku tunjuk yang aku sedang bertugas.
Dimana bar kasino royal?
Jom pergi cari.
Mari kita pergi berseronok.
Tuan, penolong pesuruhjaya didalam.
Jika kau nak, kau boleh lihat laporan.
Kau belum tengok lagi?
Jika aku menari bersama-sama hanya untuk teman dia..
..tanpa hormat, ia telah buat aku cenderung pada kuda ini.
Tuan? - Ini baru hormat.
Adakah awak pesuruhjaya Veera Babu?
Pesuruhjaya?
Pesuruhjaya! Hidup!!
Aku bukannya pesuruhjaya.
Pesuruhjaya bersama. - Tidak.
Penolong pesuruhjaya? - Tidak.
Timbalan? - Konstabel polis biasa.
Tak mengapa. Apa kau nak?
Saya datang jumpa 'Dorai'. - Durai yang mana?
DC Duraisingam bekerja sini, kan?
Menangani tuan tanpa hormat?
Berani kau melebihi had berkenaan bos aku?
Begitulah cara kami cakap.
Tuan, ada kawan datang.
Siapa kata ini kawan?
Dapat autograf, kan? Kami dah terikat.
Kerana itu dah boleh jadi kawan? - Ya.
Saya nak ambil gambar dengan dia, dan jadi kawan rapat.
Kenapa kau datang sini? - Mana lagi saya nak pergi, tuan?
Apa kau nak?
Saya suka pegawai polis yang berani.
Sebab itu saya nak berkawan.
Persahabatan ini takkan berhasil.
Aku dah berkahwin. - Kan awak dah bercerai?
Siapa beritahu kau semua ni?
Tak sepatutnya jadi penghianat.
Tak sepatutnya menipu wanita. Ini kata-kata kebijaksanaan atuk saya.
Aku tampar kau.
Begini caranya gadis bercakap?
Maaf tuan. - Keluar.
Saya datang lain kali. Mungkin hari buruk saya.
Kerbau, kau akan bawa seseorang jika mengaku kawan?
Lelaki mungkin berbohong. Gadis akan bercakap benar.
Ini kata-kata nenek saya.
Mana nenek kau?
Atas awan. - Keluar.
Dia rasa malu nak hubungi saya di hadapan semua orang.
Tetapi ketakutan, perasaan malu, sifat malu-malu, kesopanan..
..semua asing kepada saya.
Walaupun aku tak ada dalam senarai aku boleh terima.
Bagus.
Dalam perjalanan turunkan aku di mahkamah.
Cakaplah.
2 cek yang aku tandatangan hilang dari pejabat.
Aku belum tulis jumlahnya.
Cek kosong kan.
Salahkah jika tandatangan cek tersebut?
Aku tahu.
Terlebih dahulu maklumkan bank untuk menyekat cek.
Memanggil semua orang dalam pejabat mereka dan cari.
Sebelum itu..
..suruh mereka cari betul-betul.
Nampak bukan seperti kes hilang.
Nampak seperti disengajakan.
Tuan, aduan telah dibuat terhadap kedai-kedai di sini.
Mereka campurkan kokain dalam kopi.
Mereka menambah dadah dalam ais krim.
Mari kita berdua rasa untuk kepastian.
Veeram, mana tuan kamu? - Di pusat beli-belah CMR.
Abhi kita dah hilang.
Orang Reddy bawa seorang budak disana.
Anak saya.
Anak saya, berhenti.
Mana kau nak bawa dia?
Berhenti.
Jika kau pegawai kastam..
..kau mempunyai 4 senjata?
Kau sekat barangan kami dan rampas barangan kami.
Sign kertas ini sekarang.
Tunggu. - Aku tak boleh.
Beri anak aku balik.
Kau dah tahu itu barangan Reddy kau masih nak merampasnya?
Sign kertas tu.
Siapa kamu, encik?
Sebagai seorang pegawai polis awak menyokong samseng?
Tiada siapa ada hak dalam Vizag menyekat barangan Reddy.
Abang! Abhi?
Apa berlaku disini?
Aku takkan sign sehingga aku tahu apa yang di dalam kontena itu.
Kau tak nak sign? - Tidak.
Jika kau tak sign sekarang..
..aku beritahu dia turunkan tangan beberapa inci di bawah lehernya?
Aku dah cakap, kan?
Cabul kehormatan wanita?
Bukankah satu tabiat menjijikkan?
Selain daripada mak kau, kakak dan isteri..
..kau akan gunakan wanita lain hanya dengan cara ini?
Pergi!
Pergi!!
Jangan lepaskan dia.
Kau nak belasah pegawai polis?
Begitu berani!
Jika kau lepaskan 4 kontena itu sekarang..
..kita boleh merebut 400 kontena.
Kontena dah dilepaskan?
Dia dah tandatangan?
Jom pergi.
Suruh DC tu datang jumpa aku.
Jalaripeta, kawasan senjata Ravi.
Tidak boleh ambil apa-apa tindakan tanpa menentang dia.
Reddy datang nak jumpa tuan.
Suruh dia masuk. - Tuan kena pergi jumpa dia.
Tak faham.
Reddy tak pernah jejak kaki kemana-mana balai polis.
Hanya pegawai akan datang jumpa dia.
Cakap pada dia aku tak boleh datang.
DC kata dia tak boleh datang, Reddy.
Jom pergi.
Ini DC Duraisingam. - Cakaplah.
Aku harap kau faham jika aku cakap sekali saja.
Tiada siapa boleh tahu aku orang kau.
Sebab tu aku tak keluar jumpa kau.
Aku faham.
Kau perlu datang ke rumah.
Sudah tentu.
Bila kita berdua berjumpa..
..aku beri jaminan kau takkan lupa dalam hidup kau.
Aku tak faham. - Mungkin harijadi kau.
Atau majlis perkahwinan.
Tak ada seorang pun di stesen.
Apa yang kau makan?
Kacang coklat. - Makan.
Bukankah itu kacang tanah?
Ini adalah kacang tanah dan ini adalah adik kacang coklat.
Bagi aku pening di awal pagi?
Kau nampak seperti silinder memakai seluar.
Mengejek pegawai kanan!
Apa masalah, tuan?
Kacang tanah adalah kacang coklat katanya.
Nakal! Sebab tu aku belasah dia.
Cuba ni oren 'Vimala'.
Ini adalah oren 'kamala'.
Dan ini adiknya oren 'vimala'.
Habis apa ni?
Ini mak oren 'Amala'?
Ini adalah atuk oren 'pamila'?
Yalah. - Kau tak tahukah?
Kebodohan adalah kebahagiaan aku.
Kau pula nak memeningkan kepala?
Kau akan panggil 'abang' dan kakak sebagai pak cik?
Tuan, laporan forensik.
Dalam penyiasatan balistik..
..peluru dalam badan pesuruhjaya dari negara diubahsuai yang buat senjata.
Adakah buatan senjata tempatan digunakan di sini?
Ravi dari Jalaripeta beritahu ini, tuan.
Tuan, Vidya datang.
Nampak seperti dia jatuh cinta pada tuan.
Saya datang nak jumpa, tuan.
Apa?
Duduk berhampiran aku seperti ini di tempat awam.
Saya boleh duduk rapat di tempat persendirian dengan tuan?
Bangun.
Bangun!
Saya nak cakap dengan tuan peribadi. - Beritahu saya apa saja di sini.
Saya fikir, saya nak..
Kau nak? - Cinta..
Saya tak nak bercinta. - Tidak?
Vidya, boleh kau cakap begini?
Kau ikuti tuan seolah-olah kau jatuh cinta dengan dia.
Tak tahu malu!
Pergi dari sini!
Kemana tuan?
Cari dimana tandas?
Baik saya beritahu kebenaran, tuan.
Ini adalah sijil kelulusan saya.
Ini adalah tiket dewan utama saya.
Dan ini adalah ID saya.
Saya bersedia untuk peperiksaan perkhidmatan polis India.
Saya ekori tuan supaya saya boleh belajar sesuatu.
Tolong selesaikan akaun ini.
Kenapa kau tak tunjukkan ID kau apabila minta autograf tuan?
Tuan awak akan menerimanya?
Gadis tak perlu datang ke stesen kereta api, stesen radio adalah tidak sama sekali.
Nenek tak boleh masuk ke balai bomba. Bukankah ini semua peraturan?
Aku nak jumpa kau.
Aku disini.
Disini? - Bilik tetamu kita.
Dimana tandas? - Disana.
Aku tanya pada kau bilik rehat dan kau tunjukkan aku tandas.
Apa?
Aku dah cari bilik rehat dimana-mana.
Tapi tak nampak bilik rehat pun.
Bilik untuk khinzir.
Mereka asingkan bilik untuk khinzir.
Hari itu di balai polis..
Aku tipu tentang cek hilang.
Aku tahu.
Aku rasa nak jumpa kau.
Aku perlukan alasan, kan?
Apabila lelaki nak jumpa gadis..
..kamu mesti akan guna alasan.
Dia pergi bilik 406.
Apa kau buat disini?
Aku juga nak tanya soalan yg sama.
Aku nak pergi tandas.
Bilik rehat?!
Aku cari bilik rehat di semua tingkat.
Tunjukkan aku mana bilik rehat.
Aku nak tengok bilik rehat.
Bos aku juga nak rehat disana.
Kau tahu tak apa 'restroom'? - Apa?
Ianya tandas.
Kau maksudkan tempat buang najis.
Tuan, saya datang cari..
Salah, tuan.
Jumpa gadis yg mengadu bersendirian.
Tak betul, tuan.
Kau tahu siapa dia?
Isteri aku.
Tuan cakap dah bercerai?
Semoga bahagia, nak.
Selamat datang.
Bila kau baru kahwin..
..aku rasa bersalah nak hantar kau ke bandar yang akan melalui kegemparan.
Jika negara jiran kita meminta tolong..
..ia adalah lambang topi polis Tamil Nadu, tuan.
Jika boleh meminta India Utara..
..yang tak tahu bahasa untuk dilantik sebagai pesuruhjaya, tuan.
Jika aku bawa kau bersama ke bandar yg sedang huru-hara.
..aku perlu bekerja dengan rasa kebimbangan.
Hanya 2 bulan.
Aku perlu pergi.
Kau boleh tinggal dengan ibu bapa kau dalam 2 bulan.
Mungkin kau boleh bekerja di pejabat ayah kau.
Aku ada idea.
Bukannya pejabat di Chennai..
..biarlah aku tinggal di rumah tamu dan bekerja di kilang kami di Vizag.
Aku takkan jumpa kau atau telefon kau.
Walaupun aku jumpa dengan kau. Aku takkan dedah identi aku.
Aku akan seronok berada di bandar yang sama dengan kau.
Okey.
Aku lebih suka jika tiada siapa yg tahu latar belakang aku.
Demi untuk keselamatan..
..isteri saya yang enggan mengeluarkan rantai perkahwinannya.
Aku terpaksa mengatakan aku telah menceraikannya.
Isteri saya adalah yg terbaik.
Ketua konstabel dah pengsan.
Cepat. - Apa berlaku?
Saya nak tahu apa berlaku?
Dia mengadu sakit kepala, tuan.
Saya berikan dia segelas teh dan ubat, tuan.
Dia muntah dan pengsan.
Kenapa kamu boleh merawat dia di sini?
Bawa dia ke hospital.
Hati-hati. - Govind, pergi bersama.
Apa yg ubat dia ambil?
Ini, tuan.
Tengok ini di google.
Tarikh tamat telah dipotong.
Tuan, ini adalah ubat Australia.
Bagaimana boleh dijual..
..di gerai teh saja.
Cari punca ubatan ini.
Pembekal dan semua butir-butir.
Dan beritahu saya.
Adakan siasatan sedikit.
Jom pergi.
Siapa yg bekal ubatan ini pada kamu?
Cakap, Srinivas.
Baburao dari Anakapalle telah bekalkan, tuan.
Siasat bagaimana dia mendapat ubatan ini.
Tuan, tiada pejabat atau lesen yang betul.
Dia membekalkan dari pintu belakang, tuan.
Kamu dah cari siapa pembekalnya?
Nama dia Prabhakar.
Org Reddy, tuan.
Tak perlu bertanya lagi.
Apa berlaku? - Kes pembunuhan.
Dia berkata dia akan kembali selepas menghadiri perjumpaan.
Ya, Krishnaraj.
Seseorang dah bunuh MLA Malleswar Rao, tuan.
Tapi dia tak pernah kembali.
Krishnaraj berkata dia tidak pernah menelefon hari itu.
Dia telah datang menemui pesuruhjaya tiga kali.
Kamu kenal dia?
Terlalu banyak org jumpanya di pejabat.
Mana sy nak kenal mereka?
Mari sini sebentar.
Jangan.
Masuk dalam.
Kenapa panggil anak saya?
Tak perlu apa-apa, henti semua ni. Saya tak nak apa-apa.
Kematian suami saya takkan disiasat semula.
Kenapa puan cakap begini?
Penolong pesuruhjaya datang ke sini untuk menyiasat.
Dia hanya tanya beberapa soalan.
Berpura-pura berasa sedih dan bersimpati pada anak-anak saya.
Takkan seorang ibu tak tahu yg dia simpati atau berpura-pura.
Sebaik saja anak saya menamatkan persekolahan kami akan tinggalkan tempat ini.
Saya tak mahu kamu mengetuk pintu saya dgn berpakaian seragam.
Isteri pesuruhjaya berbohong, tuan.
Yakah? - Ya, tuan.
Krishnaraj tak pernah menelefon pesuruhjaya.
Kita ada salinan kedua-dua bil mereka Tidak didaftarkan nama sama, tuan.
Krishnaraj berkeras kepala kita perlu menyemak laporannya.
Laporan itu memihak kepada kenyataannya.
Sebab itu saya mengesyaki dia.
Bila saya tanya pada isterinya soalan dia tengok saya dengan rasa marah.
Itu nampak betul.
Saya percaya emosi bukannya bukti.
Mereka telah menggunakan pengaruh mereka mengganggu laporan.
Bolehkah, tuan?
Kebelakangan ini, dengan bantuan laporan daripada syarikat rangkaian..
..kita dah buat siasatan.
Takkan ramalan mereka silap?
Jika nak siasat lebih terperinci perlu kebenaran, tuan.
Takkan mereka tidak setuju?
Sebuah syarikat yang mendapat 100 bilion.
Mereka bermesyuarat untuk bincangkan bagaimana nak tambahkan pendapatan.
Dengan kurangkan faedah mereka..
..mereka kurangkan caj panggilan kepada pelanggan sebanyak 50%?
Jangan salahkan sesiapa.
Tapi kita boleh mengesyaki seseorang.
Tuan, dia menggodam sistem bank UBC dan mencuri Rs 1,800,000.
Mereka mengubah gambar perempuan dan hantar melalui 'WhatsApp'.
Suruh pergi. - Mereka harus diserang oleh haiwan.
Boleh tolong diam?
Kau boleh digunakan.
Dia godam rangkaian Celtel Network dan..
Apa kau buat?
Mereka salah bayar pada saya Rs 200 bukannya Rs 2000.
Percubaan untuk mengaku dan memujuk mereka adalah sia-sia.
Sebab tu dia godam rangkaian mereka.
4 juta pelanggan hanya bayar 2 dolar saja.
Syarikat itu mengalami kerugian yang besar.
Hebat.
Mendakwa dia ada kaitan dengan pembunuhan pesuruhjaya.
Bawa dia dalam jagaan kita.
Nanti!
Apa jenayah yg kamu lakukan?
Kami beri sambungan untuk makcik di talian.
Sambungan Gas? - Tidak.
Sambungan kebel? - Tidak.
Sambungan elektrik? - Tidak.
Sambungan Air? - Masalah perkara.
Apa kamu kata?
Makcik memandu dengan melantun dan pakcik sudah mati.
Makcik dengan bercinta dengan pakcik secara sulit.
Gadis yang pelik untuk kebebasan lelaki.
Kami berhubung seperti tiang untuk tarikan.
Individu yg positif sedang proses ke peringkat seterusnya.
Jika kau bantu kami dalam penyiasatan ini..
..dibebaskan dalam masa 2 bulan.
Apa kerja saya?
Pada 10:15 panggilan dibuat dari telefon penolong pesuruhjaya..
..kepada Pesuruhjaya selama 31 saat.
Ia telah padam dari rangkaian 12 jam kemudian.
Pada 11:15 pesuruhjaya berada di tempat jenayah itu, kan?
Madhurawada Towers SE 620,10 meter.
Pada ketika itu di tempat jenayah boleh kau semak isyarat yang lain?
Hanya 1 nombor buat panggilan dari jarak 300 meter.
Mendekati pada 11:12 dan tinggal pada 11:16.
Berterusan selama 4 minit dengan nama Mallaya.
Adakah Mallaya pembunuhnya?
Menurut laporan forensik 4 suspek terlibat dalam pembunuhan ini.
Seperti nombor Krishnaraj ini dipadamkan daripada senarai panggilan.
Takkan nombor lain juga dipadamkan dari lokasi itu?
Ia boleh diambil?
Bab Selva yang ingin bersemuka hari itu.
Perlukah kita bersemuka dengan dia? - Boleh, tuan.
Hei penggodam.
Dari nombor ini beberapa perempuan telah sms saya, 'I love you'.
Aku cuba menelefon kembali 70-80 kali.
Dia tak jawab.
Boleh kau cari namanya, dimana dia tinggal.
Kau dah print kertas sebelum aku belum habis cakap.
Pushpa dari Vijayawada.
Bertarikh 7th November 1994.
Ibu bapa dia Krishna dan Shanthi.
Nanti.
Dia hantar ini ke 2400 nombor.
Mereka semua juga telefon kembali dia 70-80 kali sehari.
180000 'missed call' pada nombor itu.
Banyaknya? - 12 orang membayar bilnya.
Mereka yang 12 orang tu adalah lelaki berusia 20-25 tahun.
Setiap hari 1 nombor dari Delhi.
Dari Delhi?
Senarai ini berleluasa sehingga India Utara.
Sekarang ini banyak orang kena tipu..
..dengan perangai yg buruk..
Helo, tuan.
Mari tuan.
Vidya, tuan memasuki bar Zoom Datanglah, untuk bertemu bintang kau.
Aku akan sampai dalam masa 4 minit.
Apa tuan nak pesan?
Kau tidak mengambil peperiksaan IPS lagi.
Cuba untuk berbaik sehingga tuan dengan tabik kau?
Saya memerlukan tandatangan tuan dalam permohonan ini.
Apa ni? - Saya nak belajar menembak.
Akademi latihan mahu pengesahan daripada pegawai polis.
Seorang gadis tak perlu berada disini.
Tuan, Selva dah datang.
Pergi.
Vanakkam, tuan. - Duduk.
Minum bir.
Mengenai pembunuhan pesuruhjaya tahun yang lalu.
Aku tahu kau sama sekali tak ada kaitan.
Tetapi kau kenal orang itu berkaitan dengan pembunuhan.
Mengapa kau kaitkan aku dengan ini?
Tanpa pengetahuan sesiapa pun..
..berbisik di telinga aku.
Kau tahu aku org Reddy?
Aku juga orangnya.
Kenapa kau bawa dia dlm hal ni?
Main politik dengan aku?
Polis Tamil Nadu tak boleh lakukan apa-apa perkara bodoh di sini.
Tak guna!!
Kau rasa kau cukup layak nak bercakap tentang polis Tamil Nadu?
Pistol ini tidak bezakan sasarannya berdasarkan mana-mana tempat.
Hanya apa yg betul dan salah.
Boleh aku tembak kau?!!
Nak ke?
Aku boleh tutup fail kau kerana cuba bunuh hari aku bekerja.
Apa kau renungkan?
Kau, kan?
Kau yg hantar samseng pd hari itu.
Kau beritahu mereka kemeja biru supaya belasah aku.
Kami berpura-pura tak tahu walaupun kami sedar.
Dan kau fikir nak perbodohkan kami?
Mesti dia bunuh pesuruhjaya. Kita akan dapat bukti di rumahnya.
Apa yg kamu nakkan? Kamu masuk dalam rumah?
Tuan, kenapa kamu..
Tengok pada beras itu. - Ya, tuan.
Jangan, itu untuk sembahyang.
Tak ada apa disini.
Keseluruhan adalah dolar Australia bernilai hampir 700-800 juta.
Siapa kau?
Pistol dalam beras.
Dalam bagasi dipenuhi wang Australia.
Bagaimana semua ni..
Duraisingam, jangan bertanya tentang wang itu atau pistol.
Itu duit 'hawala' dari Australia.
Jika kau nak, ambil sedikit.
Aku ambil, Reddy.
Bila aku perlukan. Aku akan laksanakan.
Mari.
Ambil bungkusan dolar Australia, beri kopi setiap seorang.
Duraisingam serbu masuk rumah Selva tanpa kenal dia adalah orang kita.
Kita boleh percaya pada dia.
Bagaimana kau dapat tahu?
4 kamera yang dimiliki syarikat aku memantau bandar Vizag, kan?
Kemudian wang perlu dihantar dari sini.
Ada sesuatu tak kena.
Srinivas, sesuatu telah ditulis mengenai tuan kita.
Bacalah.
Apa ni? - Tuan dah berkawan rapat dgn Reddy.
Seperti tuan terima rasuah daripada dia.
Bandar Vizag dapat nama buruk selepas membaca ini.
Bukan itu saja.
Bilik 406..
..tuan bersama dengan seorang perempuan.
Siapa yg tulis ini?
Seseorang nama Agni.
Jika kita tangkap Agni dan pukulnya kita boleh dapat lebih terperinci.
Jom. - Jangan.
Ini memang betul apa yg tertulis.
Sebaik sahaja kita tahu seorang pegawai polis datang dari Tamil Nadu..
..untuk menulis artikel mendebarkan mengenainya..
..ketua editor kita dari Hyderabad menghantarnya di sini untuk menyiasat.
Kerja-kerjanya perlu disimpan rahsia.
Pada mulanya aku fikir dia adalah orang yg biasa.
Tapi dia sangat tegas.
Jadi aku bohong dan kata aku nak ambil peperiksaan IPS.
Dia percaya pada aku.
Aduan telah dibuat terhadap CBI pegawai Duraisingam.
Apa maksud tuan?
Tolong datang ke Vizag segera.
Dalam artikel seterusnya gambar-gambar ini akan diterbitkan.
Kemudian lelaki ini akan dihantar balik ke Tamil Nadu.
Aku dengar tentang artikel itu.
Aku nak pergi tempat aku.
Reputasi kau mesti buruk sekarang.
Jika kau nak selamat tangkap 10 org aku.
Aku akan, Reddy
Tangkap.
Kenapa dia datang sini sepanjang masa?
Tuan, saya datang ke Vizag untuk jumpa kamu.
Datang segera ke rumah tetamu Menteri Dalam Negeri.
Beritahu Subbu hantar butiran Mallaya ini.
Mari sini.
Jangan datang kesini lagi.
Seseorang dah menghina aku.
Jika kau datang sini..
..reputasi kau akan terjejas juga.
Duraisingam, apa berlaku disini?
Saya tak boleh terima dengan apa mereka beritahu saya.
Tiada masalah kenegaraan dalam kes pembunuhan pesuruhjaya.
Kamu tak tangkap seorang penjenayah pun.
Tak bermakna saya tidak tangkap saya bukan pegawai polis.
Polis yg bijak perlu halang jenayah.
Konstabel dan inspektor disini boleh menangkap jika itu yang tuan mahu.
Mengapa saya perlu datang ke sini dari Tamil Nadu, tuan?
Saya tak faham. - Cara saya berbeza, tuan.
Sekarang saya akan huru-harakan keadaan disini.
Tak lama lagi saya akan bertindak.
Hari itu akan tiba untuk saya untuk dedahkan singa yg ke-4 dalam simbol polis.
Tuan takkan dapat sedikit penjenayah pun di bandar pada hari itu.
Saya faham, Duraisingam.
Dalam masa seminggu, saya akan bereskan kerja saya.
Saya akan tangkap semua mereka yang terlibat dalam pembunuhan pesuruhjaya.
Saya akan hantar fail saya dan kembali ke Tamil Nadu, tuan.
Pegawai forensik telefon, tuan.
2 bulan yang lalu, mereka mempunyai membunuh 2 pegawai keselamatan.
Peluru dari badan mereka dan pesuruhjaya sepadan, tuan.
Bagaimana dengan butiran Mallaya? - Dia adalah drebar Krishnaraj, tuan.
Hari selepas pembunuhan itu, dia pergi ke kampung halamannya.
Cuti sakit keesokkan harinya.
Mana kampung dia? - Doospeta berdekatan Vijayanagar.
Kenapa?
Berlaku kekejaman, tuan.
Mereka bunuh pesuruhjaya depan mata saya.
Pada malam itu, saya pergi bersama-sama dengan encik Krishnaraj, tuan.
Dia suruh saya hentikan kereta jarak jauh dan dia pergi bersendirian.
Saya menunggu lama, jadi saya pergi periksa jika ada masalah.
Pada masa itu, pesuruhjaya memandu kereta sendiri.
Bagaimana dia dibunuh?
Kamu saja disini?
Apa berlaku disini?
Kau tidak pedulikan amaran aku, kan?
Saya berdiri jauh.
Saya tak boleh dengar apa mereka cakapkan.
Tunggu dan tengok esok kamu semua akan ditangkap.
Aku fikir Reddy terlibat entah bagaimana dalam kes ini.
Tetapi dia adalah punca utama.
Tuan, jangan masukkan saya sebagai saksi.
Mereka akan kuburkan saya dengan keluarga saya, tuan.
Kau diam seketika.
Pertama masuk kerja dulu.
Ya, Srinivas. - Butiran Mallaya sepadan, tuan.
Isyarat semua 4 lelaki dari menara Madurawada.
Dalam yang sama 620 meter.
Selepas 12 jam mereka padamkan panggilan dibuat dan lokasi.
Yang telah diubahsuai sebagai di rumah masing-masing.
Mereka tahu pengaruhi rangkaian. Dan rosakkan data dengan menggodam.
Ini adalah senarai lengkap penjenayah di Vizag.
Dari penyeluk saku, penyamun, samseng yang mencuri elektrik..
..untuk pembunuhan pesuruhjaya.
Saya senaraikan semua nama mereka.
Petang ini kita akan menangkap mereka semua.
Tangkap semua.
Tuan akan ambil tindakan terhadap wartawan yang menulis ini?
Aku percaya polis itu menangkap semua orang kau.
Akulah yang mengarahkannya.
DC tu orang kita.
Polis itu dah berkas semua orang kita, Reddy.
Hello, cakaplah.
DC tak jawab telefon.
Lepaskan saya, tuan.
Marijuana dalam beg laptop, tuan.
Aku nak tangkap kau atas pembunuhan pesuruhjaya.
Ini laporan yg asli.
Ini laporan yg kau ubahsuai.
Kau tahu aku org Reddy, kan?
Kau tak malu kata begini?
Kenapa tangkap encik Krishnaraj. - Saya beritahu petang nanti.
Duraisingam.
Kenapa kau menangkap inspektor Prakash dan penolong pesuruhjaya Krishnaraj?
DC, JC, pesuruhjaya, menteri dalam negeri dan ketua menteri suruh aku buat.
Kau penjenayah.
Berani kau tanya aku?
Hey polis!!
Polis di jabatan kau berkembang maju kerana aku.
Dan menarik ekor mereka seperti anjing!
Aku bukan serigala yang ikut kehendak sesiapa.
Aku adalah singa yang memburu hanya bila aku lapar.
Aku cukup lapar untuk membunuh sesiapa sahaja kini.
Dalam keadaan gila aku dapatkan apa aku nak!!
Sesiapa yang berdiri di hadapan aku..
..aku akan pijak dia dan berjalan.
Tuan, apakah sebab untuk tindakan ini tiba-tiba?
Selva, DC dalam perjalanan kepada nak jumpa kau.
Cari jalan lari.
Polis lari.
Wartawan dilarang masuk laluan ini.
Dia ada senjata.
Kopi panas dengan wang Australia.
Perlukah aku memanaskan kau? - Jangan.
Aku dengar kau berkeliaran sekitar sini seperti salinan Narakasura.
Jika aku tembak kau di sini aku akan sambut Deepavali!
Tuan jumpa Beemli Selva. Diakah yg membunuh pesuruhjaya?
Selva dah mati kan.
Semuanya dah silap. - Kenapa ni, Vidya?
Boleh tuan beritahu siapa bunuh pesuruhjaya? - Bukan sekarang.
Kenapa? - Ravi dah lari, tuan.
Abang, hentikan cetakan. - Kenapa?
Semuanya dah silap.
Mari!
Bila Reddy kembali habis kamu nanti.
Saya dengar kamu dalam perjalanan nak tangkap Reddy.
Jika kamu mahu tindakan 1 hari supaya berjaya..
..jangan tangkap dia sekarang.
Cari, kenapa dia bunuh pesuruhjaya.
Jika kamu tangkap dia dengan bukti kukuh..
..dia akan berada dalam penjara selamanya.
Mungkin dia betul.
Dimana pejabat 'Andhra Today'?
Di bulatan Jagadambal, tuan. - Jom.
Siapa yg tulis ni?
Ini etika wartawan.
Sangat sulit.
Apa?
Penyiasatan wartawan, kan.
Kau melakukan operasi menyamar?
Ikut penjenayah jika kau nak menulis satu artikel penyiasatan.
Tengok mana-mana ahli politik yang jahat.
Kerana itu kau ikut aku.
Kau tulis yang bersama dengan aku di dalam bilik 406 dengan cara skandal.
Ia boleh menjadi ibu bapa aku, kan?
Boleh menjadi saudara aku.
Kau hanya boleh fikir serong, kan?
Menangkap 10 penjenayah, kami akan mengesyaki 2 hati yang baik.
Untuk selamatkan 1 lelaki yang baik kami akan bebaskan 2 penjenayah.
Bagaimana kau nak memahami ini?
Aku takkan lepaskan perkara pelik berhampiran aku.
Hanya kerana kau mahu mengambil kursus IPS.
Aku percaya kau tanpa apa-apa keraguan.
Kau dah memalukan aku.
Kau ikut seorang pegawai polis dan halang daripada melakukan tugasnya.
Menerbitkan maklumat palsu.
Hancur reputasi seorang pegawai polis dengan memfitnahnya.
Mari.
Kamu bersetuju untuk membayar Rs 1500 sebagai penalti?
Reputasi kau juga dalam pertimbangan.
Kenapa gadis cakap sebegini?
Apa kau nak?
Kenapa datang sini?
Aku datang nak luahkan perasaan.
Jangan ekori.
Hentikan kenderaan.
Tuan, duduk. Saya uruskan.
Dengar.
Tuan dah berkahwin. Jangan menganggunya.
Apa masalah kau? Pergilah!
Reddy, DC rempuh masuk ke pejabat, dan belasah semua orang.
Semua ditangkap, Reddy.
Reddy, kau cakap DC org kita?
Dia dah bunuh Selvam.
Aku percaya pada dia dan dia tikam belakang.
Aku takkan lepaskan dia.
Pedulikan Agni, tuan.
Lelaki yang menunjukkan dimana awak..
..kita kena tangkap org tu.
Dengar ya.
Singa dalam mood yg baik.
Mengapa tikus ni bingung?
Veeram, aku jadi gila, aku rasa seperti sampah tak bertulang.
Aku ambil pistol aku dan..
Aku akan tembak-menembak dia.
Menghancurkan kepalanya dengan batu pepejal, tuan.
Batu tak boleh.
Ambil penukul dan paku ketuknya.
Tarik dari mulutnya sehingga terkeluar lidah.
Tuan, cakap seperti pegawai polis terhormat tuan berkelakuan seperti samseng.
Berani kau panggil aku samseng?
Aku keluarkan pistol dan tembak.
Nampaknya pejabat kau punyai rama-rama yg berwarna-warni.
Bukan begitu, tuan.
Tuan? - Ya, tuan.
Cakaplah tuan.
Aku percaya seseorang akan datang dan yang mengaku cintanya.
Nampaknya kau dah tahu semuanya.
Nak tahu siapa yang membantu aku?
Tak perlu.
Subbu, nampaknya seperti kau membuat panggilan yang tidak perlu.
Tuan! Puan marah pada tuan?
Jika isteri kau bukan posesif..
..hidup akan bosan.
Kita terlepas bab ini dalam siasatan kita.
Jika kita dapat pegang dia..
..kita akan tahu motif pembunuhan itu.
Kenapa fikir negatif?
Butirannya..
Dia telah jumpa pesuruhjaya tiga kali.
Tetapi mengapa namanya hilang dalam rekod pelawat?
Namanya telah disembunyikan.
Betul, tuan..
Jika dia disyaki..
..mengapa dia hadiri pengebumian pesuruhjaya?
Dapatkan rakaman pengebumian pesuruhjaya dari semua saluran TV.
Zoom gambar tu.
Dia datang, tuan.
Orang yang berdiri di sebelahnya adalah..
..guru besar sekolah kerajaan di Madhurawada, tuan.
Dia kawan guru besar.
Dia seorang guru di sekolah yang sama.
Cakaplah.
Saya nak cakap sendirian dgn awak.
Mereka pembunuh.
Dia bunuh mereka dengan kejam.
Bukan saja pesuruhjaya.
Mereka bunuh 32 kanak-kanak termasuk cucu saya.
Pada hari itu di sekolah saya selepas loceng ke-2 bunyi..
..kanak-kanak sedang bermain.
Pada masa itu..
..dalam Madhurwada mereka buang sampah bersebelahan dengan sekolah.
Sampah itu setelah dibakar.
Asap itu perlahan-lahan menuju ke arah sekolah kami.
Kanak-kanak pengsan.
Kanak-kanak semua pengsan.
Ini cucu kamu.
Apa berlaku pd anak saya?
Pegawai daripada Jabatan Perbadanan dan Pencemaran datang.
Ahli-ahli politik berkeliaran di sana sini.
Tetapi 15 hari kemudian akhbar melaporkan ia sebagai..
..pelajar mati kerana keracunan makanan dalam makan tengah hari.
Saya melapor berita ini kepada pesuruhjaya.
Dia telefon saya lepas seminggu.
Ramai org berpengaruh terlibat dalam ini.
Jangan memfailkan aduan.
Saya akan uruskan perjumpaan dgn akhbar esok.
Tolong hadir sekali.
Hari berikutnya begitu juga berjumpa dengan akhbar lagi.
Tiada apa-apa nak disalahkan.
Hari tuan tiba saya datang untuk berkongsi berita ini dengan tuan.
Aku disini untuk menyiasat kes pembunuhan pesuruhjaya?
Cara tuan cakap hari itu..
..saya hanya balik.
Tanpa ada sebab..
..32 kanak-kanak tak bersalah mati.
Pembunuhan yang sangat kejam.
Mereka bakar sampah disini.
Asap datang dari sini.
Mereka buang barang elektronik di sini, tuan.
Nampaknya seperti sisa hospital, tuan.
Tuan, saya telefon dari tempat pembuangan sampah Uppada.
Sampah ini datang dari ubatan Australia.
Ini dah jadi pencemaran.
Semua barangan Australia, tuan.
Ia mengandungi organ manusia.
Setiap penutup mempunyai label 'Australia' di atasnya.
Dapatkan aku semua butiran tentang pegawai CBI itu.
Motif Reddy untuk membunuh pesuruhjaya.
Sisa perubatan dari Australia..
..dan 'e-waste' dari syarikat-syarikat komputer mereka.
..banyak dibuang ke kawasan negara kita.
Urusan ini melalui Rajeev Krishna yang mengimport sebagai 'Vizag Scrap'.
Asap toksik akibat membakar sampah ini..
..telah mengambil nyawa 32 kanak-kanak.
Mereka menjual ubat dari sini yg tarikh tamat tempoh dalam negara ini.
Menurut ini, pesuruhjaya..
..dah diberi amaran oleh Reddy.
Oleh kerana dia tidak peduli..
..pesuruhjaya menggesa pihak akhbar berjumpa.
Mendengar berita ini juga melalui Krishnaraj..
..mereka libatkan dia dan cuba untuk berunding dengan dia.
Bila pesuruhjaya tidak bersetuju..
..mereka terus menembaknya.
Selain dari Reddy, kita tahu..
..ada yg lebih berkuasa.
Di Australia!
Seluruh jabatan marah.
Dimana guru itu tinggal?
Di rumah guru besar.
Keluarkan waran tangkap pada waktu pagi.
Ikut dia siang dan malam.
Aku akan pergi ke pelabuhan malam ini.
Dan buka penghantaran kontena dan mendapatkan bukti.
Mesti akan ada 60 hingga 70 kontena.
Berapa banyak milik Reddy?
Mungkin 40. - Aku akan sampai dalam sejam.
Cakaplah, Reddy. - Tolong beres bab guru itu.
Aku bereskan dia dan beritahu semula.
Cakaplah.
Duraisingam telah memasuki pelabuhan. Bunuh dia di sana.
Mereka mabuk, bagaimana mereka nak melakukannya?
Jika dia memeriksa kontena, aku takkan dapat menjawab Vittal.
Okey, aku pergi.
Salah seorang orang kita bertugas malam di sana.
Dapatkan bot. Pergi ke pelabuhan.
26281.
Kargo ini adalah dari Sydney Iron Skrap.
Cepat.
Kita boleh buka ini.
Apa ini, tuan?
Semuanya sisa perubatan.
Sehingga aku mendapat waran tangkap esok..
..tiada satu kontena ini boleh meninggalkan tempat ini.
Jangan biarkan mereka terlepas begitu sahaja.
Tuan, disana.
Mana guru itu? - Lari.
Tetak dia.
Hei guru.
Dimana kau? - Bunuh dia!!
Pandu laju datang ke Netaji Nagar.
Itu polis, lari.
Tak guna!!
Cakap. - Aku dah bunuh guru itu.
Tunggu di talian.
Guru tu dah mati.
Tunggu di talian.
Hei, pegawai bertugas.
Kau tak nampak kematian baru berlaku depan mata kau?
Kau dah terlalu melampau.
Kau sembunyi keseluruhan latar belakang.
Terlalu seronok bekerja sebagai seorang polis.
Siapakah kau?
Ayah kau Soundara Pandi mak kau Kalyani.
Kakak kau Dhanalakshmi.
Anak-anaknya belajar di sekolah Yesus.
Termasuk fakta kau bercerai isteri kau.
Semua aku tahu.
Ayah kau memiliki kedai runcit di Tuticorin.
Kau memiliki rumah di kampung Nallur.
Aku menandakan rumah kau 8,585645 latitud dan longitud 78,056442.
Membayar 1 bilion, di sempadan antarabangsa jika aku hantar peluru dari kapal..
..bukan saja rumah kau.
Seluruh bandar akan hancur.
Jika kau dilantik menyiasat kes pembunuhan..
..lakukan saja.
Mengapa kau menganggu semua sampah jika tidak perlu?
Jika kau gali longgokan ini.
Dia orang yang baik.
Dia berada di bawah jagaan kita.
Tak sempat selamatkan dia.
Ravi adalah orang yang membunuhnya.
Kami mengesan panggilan tuan diterima daripada Australia.
Kerana ia dari panggilan internet, kita tak dapat mengesan nombornya.
Kita mesti tangkap Ravi.
Jika dia buka mulutnya..
..kita akan tangkap Reddy.
Reddy, Duraisingam takkan campur tangan lagi perniagaan kita.
Apa maksud kau?
Kau kan ada di panggilan apabila aku bercakap dengan dia.
Dia dah takut.
Duraisingam dah masuk kawasan kau.
Takkan tinggal seorang polis pun yg hidup.
Aku bunuh mereka semua.
Tolong uruskan aku ikat jamin saja, Reddy.
Ambil pistol.
Jangan lepaskan mereka.
Kepung bangunan ini.
Mari pergi.
Memandu melalui jalan bazar.
Terus.
Mereka ekori kita.
Sekat semua kereta di jalanraya.
Cepat!!
Tak ada siapa cedera, kan?
Hentam kereta itu.
Dia menganggu lalu lintas dan memandu seperti orang gila.
Memandu ke arahnya di Jalan DG dan alihkan dia ke Jalan Ring.
Jangan beri dia laluan.
Cepat, sekat dia!!
Belok kiri.
Jangan terlepas.
Jangan benarkan dia terlepas.
Cepat!!
Jangan tembak kami.
Saya menyerah tuan.
Apa yg tuan nak?
Kau tikam belakang aku, kan?
Jika seorang anggota polis berpura-pura, bermakna dia mengintip.
Jika dia ikut, ia bermakna dia bercadang untuk menyerbu.
Anjing itu mengenal pasti tempat berhampiran telaga.
Kan aku dah beritahu kau hari kita berjumpa..
..aku beri jaminan kau takkan dapat lupakan dalam hidup kau.
Aku tidak akan lupa dan tidak maafkan.
Jumpa pistol tuan.
Kau gunakan pistol ini untuk membunuh pesuruhjaya tahun yang lalu.
Dan 2 bulan yang lalu 2 sekuriti yang bekerja untuk kau.
Kau membuat pistol Ravi membunuh saksi, guru sekolah dan jabatan kami.
Ravi dah beritahu semuanya.
Nah, menteri dalam talian.
Diam dan masuk dalam kereta.
Kalau tak, aku bakar kau hidup-hidup.
Nanti.
Aku mendengar kau takkan melangkah ke balai polis!
Tanggalkan selipar kau dan masuk.
Kaukah atau aku yg nak kena buat ini?
Dalam kes pembunuhan pesuruhjaya Ramakrishna sebagai tajuk penting..
..ahli perniagaan terkenal Madhusudhana Reddy.
Telah ditahan hari ini.
Dia akan diuruskan di mahkamah esok.
Pembunuhan yang dirancang pesuruhjaya polis Ramakrishna..
..ini perintah mahkamah Madhusudhana Reddy..
..ditahan reman untuk jagaan kehakiman selama 15 hari.
Tuan, mana penjara Reddy masuk sekarang?
Tuan akan pastikan dia masuk penjara.
Tuan akan kembali ke Tamil Nadu?
Saya di sini sehingga kes ini selesai.
Apakah komen anda tentang majalah mingguan mengenai Reddy?
Janganlah tanya kepada saya tentang fakta yang tidak tepat.
Masyarakat berfikir dua kali sebelum percaya ahli politik atau pegawai polis.
Tetapi apa-apa yang diterbitkan dalam akhbar..
..itu yg mereka percayakan.
Lepas tu baru mereka akan berfikir.
Masyarakat sangat percaya pd kamu.
Dia tengok semua orang.
Tapi dia langsung tak pandang kau.
Jika dia tengok pada aku tanpa melihat orang lain..
..maknannya aku istimewa.
Tetapi jika dia melihat semua orang dan bukan aku..
..bermakna aku lebih istimewa.
Ini untuk semakan tuan.
Fail kes pembunuhan pesuruhjaya.
Motif pembunuhan ini..
Kamu tidak dedahkan ini di mahkamah!
Saya ada muslihat saya, tuan.
Fail ini telah disediakan untuk mahkamah, CBI dan kerajaan, tuan.
Saya membuat fail lain untuk kegunaan peribadi.
Kerana..
..orang yang bercakap kepada saya dari Australia.
Kampung saya, tentang keluarga saya.
Dia cakap meninggi suara, tuan.
Saya akan berurusan dengan kes ini dari Tamil Nadu, tuan.
Kenapa tak boleh dibuat dari sini?
Tidak, tuan.
Ini bukan masalah persendirian.
Masalah negara juga.
Untuk berurusan dengan ini.
Tak bolehkah kami menyokong?
Saya perlu bertindak kasar.
Dan tidak mengikuti peraturan.
Tuan perlu pejam mata untuk itu.
Negeri saya ada nama yang baik.
Ia harus dimuliakan.
Saya akan lakukan apa sahaja untuk mencapainya.
Saya mesti terbang ke Australia.
Saya akan siasat laporan sulit syarikat mengeksport kontena dari sana.
Lepas tu akan ambil tindakan.
Saya akan cakap dengan kedutaan.
Biar ini jadi rahsia antara kita, tuan.
Saya nak jadikan seperti percutian.
Sekiranya berlaku..
..dengan kerajaan Australia..
..maka kita tak perlu dapatkan sedikit pun bantuan daripada mereka.
Saya nak jumpa dia.
Orang yg bercakap dalam telefon dgn saya.
Jumpa dia bersemuka.
Vittal, kau ni cuai.
Salinan FIR dikemukakan kepada mahkamah..
..tentang sisa pembuangan perubatan.
Tentang sekolah kanak-kanak itu..
..polis tidak terlalu menekan.
Jadi?
Kita boleh keluarkan Reddy dalam 2 rayuan.
10 hari kemudian DC akan menunggu di luar pejabat kita.
Sebab kita dah bersihkan sisa perubatan dan 'e-waste' di Australia..
..kerajaan akan berikan kita logam, kunci, saham dan laras secara percuma.
Ada kenalan tak di Australia?
Pembekal dari Australia untuk syarikat kita abang Pushparaj ada di Sydney.
Aku akan pergi seminggu.
Nak tanya bolehkah kita pergi untuk berbulan madu kali ke-2?
Cakaplah, Kavya. - Saya nak pergi ke Australia minggu depan.
Nak pergi dengan siapa?
Apalah emak ni!
Dengan siapa lagi saya nak pergi berbulan madu?
Tempah tiket penerbangan kamu pada hari bulan yang penuh.
Barulah bulan akan terang.
Mak, kenapalah mak ni?
Suami nak bawa kamu pergi berbulan madu..
..dia mesti pergi untuk menangkap seseorang di sana.
Mak ni dah tak betul.
Kak, apa khabar? - Kak sihat.
En Singam, apa khabar?
Saya dengar 2 percubaan peperiksaan.
Dan giliran ke-2 dalam kriket.
Pertama kali saya dengar bulan madu ke-2.
Tak tahu malu! Kenapa kau cakap tentang isu ini?
Bagaimana boleh tuan memanggil saya 'tak tahu malu'?
Hati saya kehilangan denyutan. -Bukan kau.
Dia bercakap dengan drebar.
Drebar, pandu baik-baik.
Pushparaj, sewa kenderaan untuk aku.
Tuan terbangkan kamera pada helikopter?
Kita kan perlu tahu apa yg ada sebelah sana.
Mereka mungkin kesan kita. Mari keluar dari sini.
Tunggu, biar org yg sebenar keluar.
Ya, Veeram? - Tuan dimana?
Aku di Tuticorin.
Saya telefon ke rumah dan mereka berkata tuan tak ada.
Bercakap dengan penduduk bandar kami. - Berikan kepada dia.
Ada apa? - Hello.
Kenapa tak percaya pada tuan? - Percaya.
Jika kau terus cakap, aku akan patahkan gigi kau.
Aku akan merobek telinga kau jadi kepingan.
Aku akan sembur garam Tuticorin pada muka kau.
Aku akan sumbat lumpur Kovilpatti ke dalam mulut kau.
Dia sama hebat dengan aku.
Tuan berada di Tuticorin. - Bagaimana kau pasti?
Tuan bercakap loghat Tuticorin.
Apa bangunan ini? - Pejabat Vittal Steel tuan.
Anak Menteri Pusat Ram Prasad.
Mengapa ambil dia dalam jawatan ini?
Periksa sama ada nombor Australia buat panggilan ke Reddy.
Akan telefon kembali dalam 10 minit.
Hanya ada 1 nombor Australia bernama Vittal dalam sistem kita.
Mereka berhubung 2 hari lepas, tuan.
Beri nombor itu.
Jika kau menggali longgokan ini..
..aku akan menggali kubur untuk keluarga kau.
Suara yg sama bercakap dgn aku.
Vittal adalah dalang keseluruhan penipuan ini.
Bawa Murali dalam jagaan.
Suruh dia menunggu panggilan saya di dalam bilik kawalan.
Penerbangan saya adalah pada 6:00 ptg esok.
Bolehkah kamu menetapkan temujanji dengan Vittal pukul 11:00 pg?
Saya cari seseorang dalam 2 minit.
Pushparaj'na.
Bagaimana kau boleh kahwin dia?
Bagaimana lagi, dengan menipu dia.
Mereka berjanji nak dapatkan saya pekerjaan di Australia dan menipu saya.
Untuk bekerja di sini, saya perlu kad hijau.
Untuk mendapatkan kad hijau, saya terpaksa berkahwin kad putih seperti ini.
Saya kad hitam.
Pada masa itu.
Saya akan kahwin dengan org yg gelap.
Ketika saya nak keluar, dan dia nak masuk waktu itulah kami bertembung.
Dengan org berkulit gelap ini, dia memegang tangan saya.
Masa itulah cinta saya mula berputik.
Sejak saya mengahwini dia..
..melalui ayah kau saya menjadi seorang peniaga India Cycle.
Terima kasih pd tuan, saya dah jadi pegawai polis!
Apa?
Tuan tak beritahu tentang penyiasatan tuan?
Tolong beritahu puan. Beritahu kebenaran.
Jangan bohong pd isteri. Nanti akan menyesal.
Tak reti simpan rahsia!
Emak saya dah beri amaran bila saya sedang mengemas.
Bagaimana dgn percutian kamu?
Menantu kamu nak buat kerja penyiasatan juga!
Kan mak dah beritahu?
Ayah mak buka sebuah kedai tekstil.
Ayah kamu juga suka merayau.
Ayah suami kamu buka sebuah kedai runcit.
Suami kamu polis yg berdisiplin.
Mereka tak pernah tahu makna keseronokan.
Mereka hanya tahu bekerja saja.
Letak telefon.
Jika aku beritahu, kau akan nikmati 4 hari ini?
Kau akan tertekan.
Walaupun ia penyiasatan..
..tapi ia juga 100 peratus percutian.
Sebab itu aku tidak maklumkan kau.
Sekarang cuma luangkan masa dgn aku selama 1/2 jam utk janjitemu.
Aku akan kembali.
Secepat yg mungkin.
Mana kau nak pergi? - Penyiasatan dah mula.
Murali, aku dalam pejabat Vittal.
Aku hubung guna wifi mereka.
Kita mesti dapatkan tempat akses Masukkan nombor yg aku beri.
Kemudian, timbalan Pesuruhjaya? - Itu kerjaya aku.
Aku datang sini dgn 2 alasan.
Jika kau bekalkan 8000 tan setiap tahun kepada syarikat aku..
..ia akan berguna untuk pengeluaran aku.
Ada seorang tak berguna..
..telefon aku dari Australia.
Dia mengugut untuk menghapuskan keluarga aku.
Dia tidak boleh tunjuk pisau pun kampung halaman aku di Nallur.
Aku datang ni nak sampaikan mesej secara langsung.
Jika aku merangkul perjanjian yang sebanyak 8000 tan atau tidak..
..itu 80 kilo kerbau malas.
Pasti akan jatuh ke dalam tapak tangan aku.
Dia dah ambil data dan pergi.
Saya dah nampak dia.
Kenapa?
Kenapa kau pergi?
Bos nak jumpa kau.
Beri telefon pd bos kau.
Aku tahu kau adalah 80 kilo kerbau.
Untuk target kau, aku melintasi sempadan kampung halaman, negara dan dunia.
Kan aku kata polis India.
Kavya. - Kenapa?
Penerbangan kita pada jam 6 ptg.
Tunggu di lapangan terbang. Jangan pergi ke bandar.
Dia fikir aku datang berseorangan.
Biar dia ingat begitu.
Gunakan nombor India buang kad sim tempatan.
Jangan ikut aku.
Aku tinggal kereta dekat lapangan terbang, selesaikan bil itu.
Nama dia Duraisingam dan itulah saya.
Jika kau mendarat di depan dia dia akan fikir kau gelisah.
Berhenti.
Kenapa kau datang sini?
Aku tak jumpa tuan kamu dah seminggu.
Kami dah tak benarkan kamu masuk.
Angkat skuter dia.
Buangkan. - Mana kau nak bawa pergi?
Jangan buang dia. Cuba nak permainkan aku.
Tunggu dan lihat.
Aku akan jumpa bos kau.
Dan kahwin dgn dia.
Aku akan jadi isteri dia.
Dan tengok bagaimana aku nak tekankan kau.
Abang. - Kenapa?
Dia dah patahkan kaki ketam ini, sayang.
Patah?
Kau ingat ketam tak sakit? - Tuan belinya seperti haiwan?
Bukan sehari.
Aku akan menyeksa kau setiap hari.
Tandas perlu dibersihkan.
Suruh sesiapa cuci.
Aku suruh Veeram cucikan.
Nama aku 'Veeram' untuk keberanian.
Nama Veeram aku dah tak ada makna. - Dia buat kelakar.
Suruh dia bertempur.
Bertempur?
Cakap banyak, ya.
Jangan lupa, aku adalah wartawan.
Bukan wartawan, 'Pressure cooker'.
Berapa banyak wisel! - Berani kau menaikkan suara kau.
Aku patahkan leher kau.
Lelaki yg selalu berbuat begitu.
Perempuan kadang-kadang. - Apa?
Marah. - Itukah!
Aku akan musnahkan kau melalui 'facebook'.
Aku akan pusingkan kau melalui 'Twitter'.
Aku akan padamkan kau dalam 'WhatsApp'.
Kau ni samseng ke?
Dia berkelakuan seperti google Pichai. - Siapakah itu?
Aku akan menjadi tua, jelaskan kepada dia. Pertama letakkan dia di penjara.
Dia orang yg dipenjarakan.
Dia akan datang dengan ikat jamin melalui e-mel!
Tengoklah bagaimana aku tundukkan dia.
Lepas ni akulah hamba kau selamanya.
Aku akan dengar apa sahaja yang kau katakan.
Ya, Subbu. - Reddy dah diikat jamin.
Mereka hina kita, tuan - Apa yang berlaku?
8 peguam datang dari Delhi untuk bawa Reddy dengan ikat jamin, tuan.
Bagaimana dia diikat jamin?
3 daripada mereka menyerah diri mengaku mereka membunuh pesuruhjaya.
2 dari mereka adalah penjenayah yang melarikan diri dari Vijayawada.
Apa yang saya tak faham adalah alasan yang mereka berikan, tuan.
Dia kata pesuruhjaya sentiasa seksa isterinya secara seksual.
Untuk menyelamatkan diri, mereka berpakat membunuhnya.
Mereka burukkan namanya.
Peguam CBI tidak cakap apapun, tuan.
Ini semua kerja Reddy tuan.
Ini adalah pelan Vittal.
Dia dah mula tunjuk kuasanya.
Kau dah tengok kan?
Kau dah tengok kan kuasa aku?
Kau dengar tak?
Kau dengar tak mengenai mahkamah?
Aku telah dipengaruhi dengan kuasa dan kedudukan.
Kau tak nampak kedudukan aku di dalam bilik tanpa kuasa.
Aku akan tarik kuasa dan pangkat kau petang ni, kau tunggu saja.
Esok petang juga aku akan tutup bab kau.
Tuan, CBI dalam talian.
Mereka nak jumpa tuan segera.
Ada kau beri perhatian kepada saya apabila saya ingatkan berkali-kali?
Yang mati takkan kembali.
Sekurang-kurangnya biarkan orang lain meneruskan kehidupan mereka.
Sekarang kau dah menjadikan keadaan lebih teruk?
Kau telah kata seseorang yang sangat rajin..
..tak boleh mati bermaruah.
2 orang anak saya dihina di sekolah.
Sekarang semua jiran saya..
..pandang menjijikkan.
Nak aku terjun bersama anak-anak aku ke laut?
Kenapa kami perlu mati?
Kalau kau nak tangkap si Reddy ini..
..kau perlu keberanian dan ego yang sama.
Tutup bab dia dan buktikan integriti dan usaha suami saya.
Kalau tak?
Cakap.
Kenapa kau tangkap Reddy?
Dia telah minta Reddy untuk beri rasuah.
Apabila dia enggan, dia adakan kes pembunuhan pesuruhjaya terhadapnya.
Artikel itu menyatakan dengan jelas kaitan dengan Reddy.
Siapa hantar kau ke Australia?
Tujuan apa?
Bagaimana kamu tahu aku ke Australia?
Vittal Prasad beritahukah?
Kamu disini nak laksanakan apa yg dia cakap?
Ianya untuk India atau Australia?
En Duraisingam?
Kami nak hentikan kamu dari CBI.
Orang bertanggapan CBI akan memberi keadilan kepada semua kes.
Jangan mencemarkan itu.
Saya tahu semua yang berlaku.
Saya tak nak tuan meminta maaf.
Saya akan keluar dari polis Tamil Nadu.
Pindahkan saya ke polis Andra.
Apa yg saya perlu adalah sign tuan.
Saya akan tulis semula kenyataannya.
Kau tahu kan aku siapa? Aku akan buat aduan mengenai kau.
Target yg tidak rasmi.
Pindahkan semua polis yang menyokong Reddy, tuan.
Jika kau tunjuk jari pada kami kami akan mengadu pada hakim.
Kau boleh berbuat demikian jika kau masih hidup!
Jika berbuat kacau sekali..
...dan itu juga adalah salah.
Walaupun dia adalah Tuhan aku takkan lepaskan dia.
Apa nama kau?
Moses, tuan.
Pernah kau baca kitab?
Kau tahu apa ayat 6:23 kata? - Tidak tuan.
Akibat dosa adalah mati.
Apa?
Sebagai saksi palsu berani kau mengaku kau membunuh pegawai polis.
Kenapa kau takut tengok pembunuhan?
Mereka bertiga ini dah bertukar menentang Reddy.
Reddy dah marah.
Dalam perjalanan ke rumah hakim 2 lelaki ditembak orang Reddy.
Kau kena mengulangi cerita ini kepada hakim.
Reddy, DC dah dapat waran tangkap terhadap kau.
Patah balik.
Reddy dah dimaklumkan.
Dia mungkin sedang nak lari.
Mereka nak bawa saya tuan.
Duraisingam ambil tindakan drastik terhadap samseng terlibat dalam rusuhan.
India ada 4800000 nelayan.
20,000 bot belayar di laut.
Siapa kamu? Tentera.
Upah yg tidak dibayar.
Tiada penceroboh dapat masuk negara kita menentang anda.
Kamu tidak sepatutnya membenarkan juga.
Kerajaan membuang kawasan 100 ekar atau lebih..
..sisa perubatan telah dibuang.
Air bawah tanah telah bertukar toksik untuk kesan 1000 ekar.
Saya akan sokong anda.
Tiada siapa harus membuang walaupun cawan digunakan di jalan raya.
Anda perlu berfikir dua kali sebelum nyalakan mancis.
Aku nak jumpa kau segera.
Sekarang? - Ya.
Aku jumpa kau di Kailashgiri.
Kenapa dengan kau?
Kau datang sini sebagai pegawai CBI.
Sekarang kau menambah masalah.
Aku sekarang dalam kemarahan.
Jangan nasihat aku.
Bandar ini sangat berbeza.
Kenapa kau bekerja keras disini?
Aku benar-benar takut.
Tinggalkan ini dan mari balik.
Jika aku bertanggungjawab pada kes, tak kira menang atau kalah.
Aku berdiri di perantaraan.
Jika kau rasa teruk nak lihat semua ni, baliklah.
Pergi balik.
Kerana kau berhadapan dengan semua orang..
..dia tak ada pilihan dengan kata dah bercerai.
Saya nak menceraikan isteri saya. Dengan siapa perlu saya berurusan?
Saya yang urus kes ini. - Apa masalah kamu?
Isteri saya tunjukkan..
Tunjukkan apa? - Marah.
Kadang-kadang bila saya suruh dia tunjukkan, dia enggan.
Apa ini? - Cinta.
Dia sedang mengarut.
Kami hidup bersama-sama selama 3 tahun.
3 bulan selepas kami berkahwin hubungan dah longgar.
Apa makna 'livington gether'?
Tanpa secara rasmi berkahwin hidup di bawah bumbung yang sama.
Melekat bersama-sama seperti gam. Atau mencari seseorang yang baru.
Apa yang betul?
Dalam kes beberapa penceraian..
..jika peraturan diluluskan kerana wang sebagai hadiah perkahwinan dikembalikan.
Kau nak cerai tak?
Seseorang tak berguna datang nak rosakkan budaya kita.
Aku belasah kau.
Kenapa kamu tunggu disini?
Bekerja masa ganjil atau bandar yang berbeza..
..rasa teruk bukan dengan pasangan mereka.
Kamu nak bercerai.
Berani kamu tahan kontena kami?
Ayah, saya nak pergi ke Vizag.
Duraisingam itu perlu jumpa saya di pejabat pukul 12.
Kenapa kau duduk dirumah saja?
Datang segera.
Kita akan tunjukkan pada dia Vizag dalam kawalan kita.
Ayah, saya dah sampai ke Vizag.
Dia akan datang ke pejabat kau pukul 12:30.
Ketua menteri akan telefon kamu. - Kenapa?
Jangan tertekan.
Saya akan uruskan.
Saya tak faham. Untuk apa, tuan?
Daripada menteri negeri kepada menteri pusat..
..mereka nak lepaskan kontena itu.
Dia begitu degil nak jumpa kamu 12:30 di pejabatnya.
Taklah, tuan.
Jika kau perlu berada di sini pada masa ini..
..di Opera House, Sydney, Australia.
Pada 33,8 ° latitud 151,2 ° longitud.
Aku dah cakap semalam.
Kau dah sedar sekarang?
Keperluan bukanlah sebabnya untuk mendapatkan semua wang ini.
Perlu tinggi lagi.
2 juta sebulan.
Walaupun kau boleh menerima rasuah..
..jika bekerja untuk gaji yang tidak seberapa daripada 60000 mesti kau nak.
Syarikat aku mempunyai 640,0000 pemegang saham.
12,300 pekerja dalam syarikat aku.
Apa kesalahan yg aku buat?
Aku bawa semua sampah dan buang dalam tong sampah kamu.
Kamu membuang sampah hanya pada jalan.
Kamu kencing pada dinding.
Seluruh negara kamu adalah tanah tong sampah.
Apa sebenarnya kau nak cakap?
Kontena yang kau sekat pada hari itu..
..lepaskan mereka dari pelabuhan.
Duduk di sebuah pondok tol dan jaga token.
Dan kemudian?
Tutup fail Reddy.
Mana Reddy sekarang? - Menuju ke arah Vizag.
Hentikan kenderaan.
Langgar dia.
Berhenti.
Undurkan kereta.
Belasah dia.
Belok kanan.
Tahan kereta dia.
Bawa kereta kesini.
Jika biarkan dia menjadi seperti ini, berapa lama dia akan hidup?
Kami akan seronok lihat kau menderita dan mati perlahan-lahan.
Kamu semua, duduk.
Bunuh aku.
Sakit tak?
Ingat kau akan mati tanpa rasa sakit?
Memang senang nak mati.
Susah nak hidup.
Untuk menjalani kehidupan orang yang baik adalah sangat sukar.
Amat sukar untuk hidup tanpa mencederakan orang lain.
Bukan sahaja kau bunuh seorang pegawai polis jujur..
..tetapi kau juga mencemarkan nama dia di mahkamah.
Aku dah buat keputusan.
Tangkap kaulah cara yang senang.
Kau perlu mati.
6 tahun yang lalu..
..untuk menyelamatkan kedudukan ayah Vittal.
Kau yang buat rusuhan di bandar hari tu.
Kau ingat tak?
Dalam rusuhan itu..
..kau jatuhkan van sekolah dengan 18 kanak-kanak tanpa belas kasihan.
Seorang kanak-kanak dalam van itu mati.
Kau sedar tak?
Ayah kanak-kanak itu..
..adalah polis yang jujur? Kau tahu tak?
Subbu, saya tahu kesakitan di dalam hati kamu tidak boleh hilang.
Tembaklah dia.
Dan melegakan kesakitan kamu dengan ini.
Jom.
Dia ketua kehidupan seperti seorang raja.
Dia dah jadi mayat sekarang.
Bagaimana Duraisingam berani buat seperti ini?
Di negara ini..
..pegawai polis diberi kuasa berbuat demikian.
Pertama bercakap dengan ayah kau dan cari satu cara untuk pindahkan kontena.
Sebuah keluarga anggota polis..
..takut akan nyawa mereka dan dipindahkan kerana jenayah.
Tidak boleh berada dalam apa-apa rekod rasmi.
Saya akan sentiasa berada untuk kamu dengan pegawai yang setia.
Adik.
Anak saya dapat pergi ke sekolah tanpa masalah pada masa kini.
Mana kekasih aku? Aku nak jumpa dia.
Dengar, Vidya.
Dia tidak ceraikan isteri dia.
Isterinya hidup bahagia dengan dia.
Hapuskan semua pelan kau dari kepala kau.
Aku beri amaran kepada kau pada hari yang lain.
Tapi kau tak percaya aku.
Takkan kau tak boleh fahamkan aku?
Dengan cara ini saya akan mendapat mesej.
Kata-kata makian untuk membuat saya sedar.
Atau belasah saya.
Kenapa kau menangis?
Vidya, tengok aku.
Berhenti menangis.
Mereka dah pindahkan saya, tuan.
Duraisingam dah sekat kontena kita.
Seluruh wartawan ada disana.
Kenapa hentikan mereka?
Kesemua kontena dah diluluskan oleh pihak kastam.
Kamu tak ada hak berbuat demikian.
340 ekar.
Hanya pelabuhan adalah di bawah kerajaan pusat.
Selain daripada itu, seluruh negeri..
..dibawah kawalan kami.
Diam dan tengok saja.
Apa semua ini?
Kenapa kamu tahan mereka, tuan?
Kita boleh tetapi mereka akan kata mereka hantar barang yang salah.
Dan mereka setuju kembalikan semula.
Siapa dalang semua ni, tuan?
Mungkin ahli perniagaan di Australia.
Mungkin orang yg terkaya.
Kamu semua membuat andaian. Bagaimana kamu tahu?
Aku tahu kau sedang tengok aku.
Vittal harus datang dan berjumpa di pejabat saya pada jam 11pg.
Bos tak ada disini.
Semua wartawan nakkan maklumatnya.
Jika aku buka mulut..
..40 wartawan, 400 polis..
..kastam, kawalan pencemaran..
..pendaftaran syarikat, pemungut cukai..
..semua akan berada depan pejabat kamu.
Jika dia datang pukul 11..
Atas atau bawah..
Jangan datang dengan tali barut yang kelilingi kau.
Datang berseorangan.
Kamu semua tunggu diluar.
Kau nak jumpa dengan aku di pejabat kau sehari sebelum.
Untuk buatkan kau berdiri disini..
..aku dah buat keputusan hari itu.
Itulah sebabnya kontena itu aku patut buka dulu lagi.
Aku dah buka hari ini.
Membuat duit menyenangkan kau, kan?
Pergi minum sampai mabuk dan merempat dimana-mana.
Jika kau bekerja untuk hidup di negara kanggaru dan serigala..
..dan kau ada keberanian.
Kemudian hidup dalam hutan dengan singa, harimau dan cheetah.
..bayangkan kesombongan dan keangkuhan aku.
Kau buang sampah di laut dan kolam membekalkan air untuk pertanian dan minum.
Kau tak ada perasaan?
32 kanak-kanak tak bersalah..
..mati disebabkan kau.
Kau masih tak nak insaf?
Dan kau perlu berani untuk terima akibatnya.
Tuhan berikan kau kemewahan.
Mengapa kau menganggu roti orang lain dan mentega?
Memfitnah tanah air sama seperti menderhaka pada ibu sendiri.
Daripada sampah pembalut coklat di tepi jalan, pada masa kini..
..kanak-kanak sekolah pun pandai membuang sampah dengan baik.
Tong sampah di setiap sudut jalan.
Dan tandas di setiap jalan, hari itu akan tiba.
Kemudian negara kita dalam tahap yang berbeza sama sekali.
Berani kau buang sampah negara aku sebagai tong sampah?
Negara kami kaya dengan sumber.
Aku boleh bogelkan kau sekarang dan menahan kau dalam tahanan polis.
Tapi jika aku buat begitu..
..pekerja, pemegang saham anda dan orang awam akan terjejas.
Aku beri kau peluang sekali lagi.
Jika kau hentikan kerjaya yg memalukan ini dan menyerah diri.
Tapi jika aku tangkap kau..
Ya, tuan?
Saya di Mumbai.
Kau ingat kau bijak? Kau boleh cakap begitu?
Kenapa pukul budak?
Jika saya cakap, dia jawab tidak baik, gunakan perkataan sumpah.
Biasanya kita bising pada isteri kita mungkin 500 - 1000 kata sehari.
Kau tahu tak budak gunakan kata-kata kesat pada umur ini?
Tanya soalan pada dia.
Dengar dia menjawab.
Jangan pukul dia. Biar aku tanya dia.
Budak baik, cakaplah.
Ayah. - Samseng.
Emak. - Dungu.
Tembak api. - Bagi selipar.
Air.
Tuan, jangan bertanya lagi.
Dia akan memaki emak tuan.
Nama ayah saya Kathamuthu.
Saya namakan dia lepas kematian ayah saya.
Tanya nama dia.
Biar aku sendiri perbetulkan dia.
Sayangku..
Beritahu nama atuk kamu?
Kathamuthu.
Masalah mental.
Sebab itu saya suruh tuan penjarakan dia.
Kau yang sepatutnya masuk penjara.
Jika kau bercakap dengan isteri bersama anak..
..kau perlu kata-kata yang manis.
Kata-kata manis? - Saya maksudkan..
Contohnya seperti ini..
Intan payungku..
Sayangku.. Dengar sini.
Apa yang pakcik cakap ni..
..tolong ikut gerakan bibir pakcik.
Dan kau boleh bercakap.
Bunga.
Berkalung.
Apa itu?
Bunga berkalung.
Dengar tak?
Kau boleh jadi ahli perniagaan di Australia.
Dengar apa yang dia kata menuju kepada Vittal Prasad.
Jika ditemuramah dalam cara sumbang..
..tentu dia bercakap pelik.
Kau perlukah ini?
Tuan Duraisingam perlukannya.
Dengan kesilapan yang aku buat..
..aku mesti membetulkan semula.
Perhatikan pada Madurawada dan kawasan Walter.
Ayah? - Durai.
Cakaplah, ayah.
Nenek Kavya dah mati.
Kita perlu pergi sekarang. Ke kampung kau.
Kenapa tiba-tiba?
Jumpa aku di lapangan terbang, aku cakap.
Saya nak ke Chennai untuk mensyuarat, tuan.
Kenapa?
Nenek kau..
..dah mati dengan tiba-tiba.
Aku rasa ini isterinya.
Aku nakkan maklumat dia.
Nenek.
Dia sangat rapat dengan perempuan.
Mereka dah menempah tiket ke penerbangan Chennai-Tuticorin.
Biar saya bawakan. Kereta sedang menunggu, tuan.
Ikut kereta itu.
Pazhani,,,? - Tuan?
Hentikan kereta sebelah sini.
Cepat undur.
Cepat pergi.
Kau ekori pegawai polis?
Siapa kau? Lepaskan saya, tuan.
Saya ekori tanpa tahu ia kereta tuan.
Siapa suruh kau ekori pegawai polis?
Gambar dalam foto itu adalah isteri Duraisingam.
Anak perempuan India Cycles.
Kau adalah pengikut Vittal.
Kau nak pergi Chennai untuk mensyuarat. Kenapa kau ekori aku?
Tuan, perlu saya kesana?
Kau hantar gambar kami melalui WhatsApp?
Terima dan dibalas oleh Telegram.
Kalau kau nak ekori aku mungkin di lapangan terbang Chennai atau Tuticorin.
Kau ekori kami sehingga ke kampung?
Kita dah dapat semua maklumat perempuan itu.
Kau kembali, okey?
Bagaimana dia nak kembali?
Dia cuma boleh patah balik.
Selepas kami tumbuk dia..
..jika dia sebut nama kau di mahkamah di Tuticorin.
Suaranya akan bergema di mahkamah Vizag.
Bot dah pergi ke Andaman.
Perlu kami mengikutnya?
Dia tak boleh berbuat apa.
Simpan dia di pelancaran dekat laut berhampiran Nallathanni Theevu.
Kau tunggu sini. Aku nak masuk dan kembali.
Tapi dia menulis artikel menentang Duraisingam, tuan.
Suruh dia masuk.
Masuk disini.
Wartawan itu sedang merakam dengan kamera tersembunyi dalam begnya.
Tuan adalah pertama dalam industri Steel.
Dia teman wanita Duraisingam.
Dari negara mana tuan mengambil sisa besi ini?
Dari negara mana tuan ambil?
Kau seorang ahli perniagaan di Australia.
E-waste, sisa perubatan.
Duraisingam yang hantar kau kesini?
Duraisingam yang hantar kau suruh tanya aku?
Datang menemuramah. - Tiada sesiapa.
Dia umpan yang baik.
Dengan gunakan dia, kita boleh bawa keluar Rajeev Krishna dengan mudah.
Bungkuskan dia.
Dia datang sini. - Awak tersilap.
Siapa ini? - Saya kawan Vidya.
Cakaplah? - Untuk tolong tuan dia pergi menemuramah Vittal.
Dia mesej saya dia ada masalah.
Tapi bila saya tanya, mereka kata tak ada sesiapa datang.
Hantar saya nombor telefon Vidya.
Terus telefon aku.
Gadis itu tak ada kaitan.
Lepaskan dia.
Takkan dia tiada kaitan kalau kau hubungi dia?
Kau ada isteri di kilang..
..beritahu semua orang yang kau dah bercerai.
Kau berdating dengan gadis ini?
Isteri kau..
..sangat cantik.
Penampilan menarik.
Aku dah lepaskan dia.
Aku akan hantar dia pada jalan saja.
Tak boleh bawa dia ke penerbangan.
Dia ada cedera sikit. - Cedera?
Suruh orang-orang kau serahkannya.
Tapi isyarat kau hanyalah di Tutitcorin.
Jika kau lakukan tindakan polis dan kecerdasan kau.
Kau pergilah.
Tidak, Kavya. Bagaimana nak pergi?
Betul juga.
Divya datang dari London esok pagi.
Kami akan hadir untuk upacara pengebumian.
Tumpu pada kerja kamu.
Isyarat telefon aku perlu ada di Tuticorin saja.
Aku dalam perjalanan ke Vizag tapi aku kena jawab semua panggilan.
Panggilan tidak boleh dialihkan. Ada cara tak?
Beli kad prepaid dekat kawasan itu.
Hantarkan saya nombor telefon sim di belakang kad.
Dalam masa setengah jam. Saya akan aktifkannya.
Kita dah belayar ke laut pertengahan, tuan.
Kembali ke pelabuhan.
Bawa dia ke kereta.
Jangan tinggalkan dia.
Aku nak pergi ke Vizag.
Kamu akan sampai Naidupettai di pintu tol pada 3:00 pg.
Lepas itu kita akan cari gadis itu.
Shanmugam, suruh orang kau..
..ekori sebuah jip dalam jarak 300 meter.
Cakap melalui telefon saja.
Aku akan sampai di Vizag pukul 8:30.
Telefon kawan Vidya dan dapatkan semua maklumat.
Periksa semua pintu tol di bandar dengan nombor kenderaan ini.
Aku akan sampai dalam 1 jam.
Kita dah masuk Andhra.
Kita akan kesan kenderaan itu..
..ia telah melepasi pintu masuk pelabuhan.
Tuan, silakan.
Inilah kenderaanya.
Tolong zoomkan.
Ia telah melintasi pintu tol yang akan datang.
Tuan boleh lihat rakaman dari semua pintu tol di NH 5.
Kenderaan itu belum melintasi Aganampudi lagi, tuan.
Kemudian ia telah melepasi pintu tol yang sama sekali lagi.
Tunjukkan saya rakaman untuk kenderaan yang kembali.
Tuan, kenderaan itu dah kembali 8 minit lalu.
Mungkin mereka mengambil gadis itu kembali ke bandar?
Atau pindahkan dia ke kenderaan lain.
Tunjukkan saya rakaman dari Aganampudi dalam pukul 05:00- 05.30.
Ini..
..mana kenderaan yang belum melepasi pintu tol ini?
Saya cari, tuan.
Hanya 1 ambulans tidak melintasi pintu tol ini lagi.
Ambulan yang telah kembali dalam masa 10 minit ke pintu tol Aganampudi.
Kembali segera?
Seorang gadis yang tidak sihat hilang.
Dia dihantar ke sini? - Ini adalah hospital kebajikan awam.
Jika kamu mencari pada masa ini semua pesakit akan diganggu, tuan.
Betul juga.
Tuan, apa ini? kamu hantar gadis itu kesini.
Entah bagaimana polis tahu dia ada disini.
Apa kau cakap ni?
Tuan, kamu kembali semula..
Ingat polis seperti anjing ke?!
Aku letakkan telefon di sini untuk dengar perbualan kau.
Kami dah sampai ke pintu masuk. - Sekejap saya telefon.
Nanti.
Untuk balas dendam pada saya Vittal ada seorang gadis sebagai tebusan.
Tidak boleh bawanya ke mana-mana hospital. Boleh saya pergi ke hospital kilang kita?
Bawa dia segera aku akan aturkan.
Dengan mencampurkan propofol dengan morfin mereka beri dos berlebihan.
Dia tidak akan sedar selama 3 hari.
Tetapi tidak merawatnya juga sangat berisiko.
Kalaulah dia boleh sedarkan diri?
Tuan, saya perlukan tandatangan.
Menteri pusat encik Ramprasad berada di talian.
Menantu kamu banyak ganggu anak saya.
Kenapa beritahu saya?
Kalau begitu jangan tanya kepada saya jika menantu kamu dibunuh.
Begitu juga jika anak kamu ditembak secara terbuka oleh menantu saya.
Berani cakap begitu!!
Saya tidak ada anak sebagai pewaris.
Separuh kekayaan saya 120 bilion, 60 bilion adalah milik menantu saya.
Jika dia menikmati kekayaan ini buat apa nak bekerja untuk gaji Rs 65000 saja.
Dia ada kemarahan dan ego yang tinggi.
Pertama suruh anak kamu serah diri.
Buat temujanji dengan hakim pukul 10:30 untuk dapatkan waran tangkap.
Tetapi jangan dedahkan nama.
Setiap perkataan, saya bercakap kepada hakim.
Bukti yang dikemukakan..
..perlu disampaikan kepada orang ramai.
Ini tiket kamu ke Hyderabad.
Hantar Vidya ke rumah.
Saya takkan kemana-mana, tuan.
Dengar sini, aku tidak bersedia kehilangan orang yang rapat dengan aku.
Apa tuan cakap ni?
Aku cakap pergi.
Tuan berkata seperti 'orang yang rapat dengan aku'.
Saya fikir tuan akan anggap saya sebagai musuh kerana semua kesilapan saya.
Saya fikir saya nak tolong tuan apabila saya mula jatuh cinta dengan tuan.
Bila saya tahu tuan tidak membalas cinta saya..
..saya tahu bagaimana rasa jatuh cinta dengan tuan.
Saya tak boleh lupakan, tuan.
Jika saya kurungkan diri dalam bilik dan menangis seharian..
..saya akan lupakan semua, tuan.
Apa berlaku pada kenderaan itu? - Tak nak hidup.
Beranikan diri. - Okay, bang.
Saya nampak kenderaan merah. - Pergi masuk.
Hei, kamu!! - Saya dah letakkan, bang.
Hati-hati, tuan. - Srinivas.
Telefon ambulan.
4 polis maut dalam letupan bom di balai polis tiba-tiba.
Kenapa biarkan wartawan masuk?
Saya tidak tahu bagaimana wartawan boleh tahu maklumat.
Tuan ada masalah ke?
Tak ada masalah.
Cakaplah, kes apa?
Apa ini? - 435 dokumen dan perjanjian.
Perjanjian yang ditandatangani banyak universiti perubatan untuk sisa perubatan.
Bagaimana dia boleh dapat ini?
Salinan dari komputer saya.
Semua ini adalah bukti dokumen.
Vittal Prasad penerima palsu dan Rajeev Krishna tukar kelulusan.
Hakim dan pemungut dari Tuticorin bersama dengannya.
Subbu, sekat pasportnya.
Dia tidak perlu keluar negara.
Kita mesti tangkap dia.
Bos kami tak ada.
Nombor Vittal ini dimatikan dalam menara S, K Nagar.
Susah untuk jejak dia.
Tentu ayahnya telefon.
Menteri pusat tidak menerima apa-apa panggilan selepas 12 tengah malam, tuan.
Murali, melalui isyarat data..
..tidak bolehkah kita mengetahui nombor dalam nombor menteri?
Tuan, ada nombor London sebelah isyarat menteri.
Nombor itu diterima dari Australia.
Nombor Australia itu dihidupkan pada pukul 12:15 di menara S, K Nagar.
Dalam 1/2 jam berikutnya melintasi pintu tol..
..dia telah berpindah ke lebuh raya.
Saya pasti ini adalah nombor jejaki isyarat.
Dia akan sampai di Vijayawada pada 2 jam 1/2.
Ada penerbangan ke Vijayawada?
Dalam sejam.
Isyarat melintasi Vijayawada adalah di lebuh raya ke Hyderabad sekarang.
Dia cuba nak sampai 11:30 penerbangan Malindo ke Malaysia.
Tuan dah terlepas 500 meter.
Aku nampak ada kontena selisih dengan aku. - Isyarat dari sana, tuan.
Tahan treler itu.
Kedua-dua isyarat bersilang, tuan.
Periksa didalam.
Tengoklah, tuan.
Tak ada sesiapa, tuan.
Kosong, tuan.
Dia takkan dapat cari kau.
Lagi 12km kau akan sampai di Telengana.
Seseorang membuat panggilan kepada menteri dari sana.
Apa kau cakap? - Tak ada sesiapa boleh sentuh kau.
Bukankah ini 40 kaki panjang? - Ya, tuan.
Govindaraj, masuk dan mengukur panjang.
Tuan, berhenti.
Cakap.
Bandar mana? - Visakhapatnam.
Itu di Andhra Pradesh.
Ini Telangana tak boleh benarkan.
Penjenayah sedang lari, aku nak menangkapnya.
Kami akan uruskan.
Pasportnya telah disekat Bagaimana kamu boleh..
Imigresen akan uruskan.
Ini kecemasan.
Ini adalah waran tangkap.
Ini adalah salinan pembatalan pasport.
Kamu dah tahu ini, mengapa kamu benarkan dia?
Sekarang ayah aku dan ketua Menteri akan berada di Vizag.
Aku akan keluar dalam masa satu jam sebaik sahaja sampai.
Sehari saja aku terbang ke Australia.
Dalam masa seminggu, 2 kontena akan sampai di India.
Kedua-dua bandar dari peta India akan jatuh ke dalam laut masa akan datang.
Kau fikir aku nak bawa kau ke mahkamah?
Kami akan segera ke bank sungai Godavari.
Kereta itu akan hilang kawalan dan jatuh ke dalam sungai.
40 kaki dalam.
Kami akan lari.
Penjenayah tak berguna!!
Kau akan lemas digari!
Berapa lama lagi?
Pandu laju.
Pandu laju lagi.
Hanya kau ada pistol kau akan tembak aku?
Apa kau nak buat sekarang?
Belasah dan bunuh aku.
Kau takut nak mati?
Bukankah aku suruh kau serah diri tinggalkan kerjaya yang tak malu ini?
Kau tidak perlu ditangkap pun hanya tutup perniagaan kotor kau.
Sebaliknya kau menambahkan lagi 400 kontena sampah di pertengahan laut?
Ingat aku akan benarkan?
Kau bukan saja membunuh 32 kanak-kanak tak bersalah.
Kau letak bom di balai polis dan di dalam kereta.
Kau bercakap gah kepada aku, kau akan padamkan 2 negeri dari peta.
Orang yang membuat kesilapan dalam keadaan marah terima akibat.
Orang yang lakukan jenayah dalam pihak berkuasa akan terima akibat.
Berani kau mengejek negara aku sebagai tong sampah?
Kaulah sampah.
Menteri Pusat Ram Prasad telah dipecat daripada jawatannya.
Perkahwinan saya dah ditetapkan, tuan.
Saya tak bercadang nak jemput tuan.
Jika nak hadir pun boleh.
Saya dah padamkan nombor tuan dalam telefon saya.
Sebab itulah.
Saya nak jumpa kamu.
Kamu dimana?
Saya akan kesana dalam sejam, tuan.
Negeri yang lain pulakah?